• Langenscheidt
• Słownik Angielski-Niemiecki
• jabba the hutt

Tłumaczenie Angielski-Niemiecki dla "jabba the hutt"

"jabba the hutt" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o jibba czy hurt?

„Hütte“: Femininum

Hütte

[ˈhʏtə]Femininum | feminine f <Hütte; Hütten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hut, cabin refuge hunting lodge dog kennel building shed poop foundry, blast-furnace plant, glassworks... screen tabernacle mountain hut

---

• hut

  Hütte einfaches kleines Haus
  Hütte einfaches kleines Haus
• cabin

  Hütte Blockhütte
  Hütte Blockhütte

Przykłady

• ärmliche Hütte

  hovel, shanty, shack
  ärmliche Hütte
• die Hütten der Eingeborenen

  the natives’ huts
  die Hütten der Eingeborenen
• welch ein Glanz in meiner (armen) Hütte! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  what an hono(u)r!
  welch ein Glanz in meiner (armen) Hütte! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
• Raum ist in der kleinsten Hütte (für ein glücklich liebend Paar)

  there is room in the smallest hut (for a happy pair of lovers)
  Raum ist in der kleinsten Hütte (für ein glücklich liebend Paar)
• hier lasst uns Hütten bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  here let us stay (oder | orod settle down)
  hier lasst uns Hütten bauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• „Onkel Toms Hütte“

  “Uncle Tom’s Cabin.”
  „Onkel Toms Hütte“
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mountain hut (oder | orod lodge)

  Hütte Berghütte
  Hütte Berghütte

• refuge

  Hütte Schutzhütte
  Hütte Schutzhütte

• hunting lodge

  Hütte Jagdhütte
  Hütte Jagdhütte

• (dog) kennel

  Hütte Hundehütte
  Hütte Hundehütte

• (building) shed

  Hütte Bauhütte etc
  Hütte Bauhütte etc

• smelting works (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) for nonferrous (non-ferrous britisches Englisch | British EnglishBr ) metals

  Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Metallhütte
  Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Metallhütte
• foundry britisches Englisch | British EnglishBr )

  Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Gießerei
  Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Gießerei
• blast-furnace plant britisches Englisch | British EnglishBr )

  Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofenwerk
  Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Hochofenwerk
• glassworks (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr )

  Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Glashütte
  Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL Glashütte
• Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL → zobaczyć „Hüttenwerk“
  Hütte Metallurgie | metallurgyMETALL → zobaczyć „Hüttenwerk“

• poop

  Hütte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Deckshütte
  Hütte Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Deckshütte

• screen

  Hütte Meteorologie | meteorologyMETEO
  Hütte Meteorologie | meteorologyMETEO

• tabernacle

  Hütte Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  Hütte Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Matratzenlager“: Maskulinum

Matratzenlager

Maskulinum | masculine m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mattress on the floor

---

• mattress(esPlural | plural pl) on the floor

  Matratzenlager
  Matratzenlager

Przykłady

• auf der Hütte hatten wir ein Matratzenlager

  we had mattresses on the floor for sleeping on in the hut
  auf der Hütte hatten wir ein Matratzenlager

„Wegstunde“: Femininum

Wegstunde

[ˈveːk-]Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

hour’s walk

---

• hour’s walk

  Wegstunde
  Wegstunde

Przykłady

• die Hütte liegt drei Wegstunden von hier

  the cabin is three hours’ walk (oder | orod a three-hour walk) from here
  die Hütte liegt drei Wegstunden von hier

„the-“

the-

[θiː]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Gott

---

• Gott

  the- theo-
  the- theo-

„bewirtschaften“: transitives Verb

bewirtschaften

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

manage, run work, farm, cultivate ration, control

---

• manage

  bewirtschaften Hof, Gaststätte etc

  run

  bewirtschaften Hof, Gaststätte etc
  bewirtschaften Hof, Gaststätte etc

Przykłady

• die Hütte wird von Mai bis Oktober bewirtschaftet

  the mountain hut is open from May to October
  die Hütte wird von Mai bis Oktober bewirtschaftet

• work

  bewirtschaften Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land etc

  farm

  bewirtschaften Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land etc

  cultivate

  bewirtschaften Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land etc
  bewirtschaften Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land etc

Przykłady

• den Boden intensiv bewirtschaften

  to cultivate (oder | orod work) the soil intensively
  den Boden intensiv bewirtschaften

• ration

  bewirtschaften Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
  bewirtschaften Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren etc
• control

  bewirtschaften Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Devisen, Preise etc
  bewirtschaften Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Devisen, Preise etc

„Bewirtschaften“: Neutrum

bewirtschaften

Neutrum | neuter n <Bewirtschaftens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• Bewirtschaften → zobaczyć „Bewirtschaftung“
  Bewirtschaften → zobaczyć „Bewirtschaftung“

„the“

the

[ðə] [ði] [ði]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der, die, das, die der, die, das dieser, s

---

• der, die, das

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

  dieplural | Plural pl (und die entsprechenden Formen im akkand | und u. dat)

  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)
  the bestimmter Artikel (die ursprünglich hinweisende Bedeutung ist im Engl. noch stärker erhalten als beim dt. bestimmten Artikel)

Przykłady

• the book on the table

  das Buch auf dem Tisch
  the book on the table
• to play the guitar

  Gitarre spielen
  to play the guitar
• the United States of America

  die Vereinigten Staaten von Amerika
  the United States of America
• the England of today

  das heutige England, das England von heute
  the England of today
• the Rhine

  der Rhein
  the Rhine
• the Browns

  die Browns, die Familie Brown
  the Browns
• the law

  das Gesetz
  the law
Ukryj przykładyPokaż przykłady

Przykłady

• the fox is a cunning animal individual standing for type

  der Fuchs ist ein schlaues Tier
  the fox is a cunning animal individual standing for type

Przykłady

• the Duke of Wellington before titles

  der Herzog von Wellington
  the Duke of Wellington before titles

Przykłady

• one dollar the pound before measurements

  einen Dollar das Pfund
  one dollar the pound before measurements
• ten miles to the gallon

  zehn Meilen pro Gallone
  ten miles to the gallon
• by the dozen

  dutzendweise
  by the dozen

Przykłady

• the good before nominalized adj

  das Gute

  die Guten
  the good before nominalized adj

• der, die, das

  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  the the bestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Przykłady

• he is the painter of the century

  er ist der Maler des Jahrhunderts
  he is the painter of the century
• that was the moment for attack

  das war der (gegebene) Augenblick zum Angriff
  that was the moment for attack

Przykłady

• the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

  das Oberhaupt der Macleod
  the Macleod denoting chief of clan Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od Irish English | irisches EnglischIr

Przykłady

• the day

  heute
  the day

• diese(r, s)

  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  the für this Scottish English | schottisches Englischschottor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Przykłady

• the year

  dieses Jahr
  the year

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

desto, umso

---

• desto, umso

  the vor komp
  the vor komp

Przykłady

• the… the

  je … desto
  the… the
• the sooner the better

  je eher, desto besser
  the sooner the better
• the more you get, the more you want

  je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du
  the more you get, the more you want
• so much the better

  umso besser
  so much the better
• so much the more

  umso (viel) mehr
  so much the more
• so much the less

  umso weniger
  so much the less
• not any the better

  um nichts besser
  not any the better
• the more so as

  umso mehr als
  the more so as
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„primitiv“: Adjektiv

primitiv

[primiˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

primitive, primary, original, rudimentary, pristine primitive primitive primitive, uncultured, uncultivated uncouth, rough, crude, coarse primitive primitive, rudimentary, rough, rough-and-ready elementary, fundamental, basic, rudimentary simple, elementary primitive, protomorphic Inne tłumaczenia...

---

• primitive

  primitiv urzuständlich, urtümlich

  primary

  primitiv urzuständlich, urtümlich

  original

  primitiv urzuständlich, urtümlich

  rudimentary

  primitiv urzuständlich, urtümlich

  pristine

  primitiv urzuständlich, urtümlich
  primitiv urzuständlich, urtümlich

• primitive

  primitiv Volk, Stamm etc
  primitiv Volk, Stamm etc

• primitive

  primitiv Kunst, Musik etc
  primitiv Kunst, Musik etc

• primitive

  primitiv ungebildet, unkultiviert

  uncultured

  primitiv ungebildet, unkultiviert

  uncultivated

  primitiv ungebildet, unkultiviert
  primitiv ungebildet, unkultiviert

• uncouth

  primitiv roh, gemein

  rough

  primitiv roh, gemein

  crude

  primitiv roh, gemein

  coarse

  primitiv roh, gemein
  primitiv roh, gemein

Przykłady

• so ein primitiver Mensch (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Kerl)!

  what an uncouth lout! what a brute!
  so ein primitiver Mensch (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg Kerl)!

• primitive

  primitiv nieder, niedrig
  primitiv nieder, niedrig

Przykłady

• die primitiven Bedürfnisse der Massen

  the primitive needs (oder | orod wants) of the masses
  die primitiven Bedürfnisse der Massen

• primitive, rudimentary, rough, rough-and-ready (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  primitiv behelfsmäßig
  primitiv behelfsmäßig

Przykłady

• eine primitive Hütte

  a primitive (oder | orod rough-and-ready, rudimentary) hut
  eine primitive Hütte

• elementary

  primitiv grundlegend

  fundamental

  primitiv grundlegend

  basic

  primitiv grundlegend

  rudimentary

  primitiv grundlegend
  primitiv grundlegend

• simple

  primitiv einfach, simpel

  elementary

  primitiv einfach, simpel
  primitiv einfach, simpel

Przykłady

• die primitivsten Grundbegriffe

  the simplest basic facts, the basics
  die primitivsten Grundbegriffe

• primitive

  primitiv Biologie | biologyBIOL ursprünglich

  protomorphic

  primitiv Biologie | biologyBIOL ursprünglich
  primitiv Biologie | biologyBIOL ursprünglich

• primitive

  primitiv Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wurzel etc
  primitiv Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Wurzel etc

„primitiv“: Adverb

primitiv

[primiˈtiːf]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

primitively

---

• primitively

  primitiv
  primitiv

Przykłady

• sie leben sehr primitiv

  they live very primitively (oder | orod in very primitive conditions)
  sie leben sehr primitiv

„The Hague“: noun

The Hague

[heig]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Den Haag

---

• Den Haagmasculine | Maskulinum m

  The Hague
  The Hague

„schäbig“: Adjektiv

schäbig

[ˈʃɛːbɪç]Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shabby, threadbare, worn-out shabby, wretched stingy, mean, miserly, niggardly meager, meagre, paltry, mean, miserly mean, shabby, rotten

---

• shabby, threadbare, worn(-out)

  schäbig abgenutzt: besonders Anzug, Kleid etc
  schäbig abgenutzt: besonders Anzug, Kleid etc

Przykłady

• ein schäbiger Teppich

  a threadbare carpet
  ein schäbiger Teppich

• shabby

  schäbig armselig

  wretched

  schäbig armselig
  schäbig armselig

Przykłady

• eine schäbige kleine Hütte

  a tumble-down little hut
  eine schäbige kleine Hütte

• stingy

  schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  mean

  schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  miserly

  schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  niggardly

  schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schäbig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• sei doch nicht so schäbig!

  don’t be so stingy!
  sei doch nicht so schäbig!

• meager amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  meagre, paltry, mean, miserly britisches Englisch | British EnglishBr

  schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schäbig Geschenk, Belohnung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine schäbige Belohnung

  a meager reward
  eine schäbige Belohnung

• mean

  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shabby

  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  rotten

  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„schäbig“: Adverb

schäbig

[ˈʃɛːbɪç]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shabbily meanly, shabbily

---

• shabbily

  schäbig armselig
  schäbig armselig

Przykłady

• er ist schäbig angezogen

  he is shabbily dressed
  er ist schäbig angezogen

• meanly

  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  shabbily

  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  schäbig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• du hast dich ihm gegenüber sehr schäbig benommen

  you behaved very meanly (oder | orod shabbily) toward(s) him, you were rotten to him
  du hast dich ihm gegenüber sehr schäbig benommen
• sich (Dativ | dative (case)dat) schäbig vorkommen

  to feel mean
  sich (Dativ | dative (case)dat) schäbig vorkommen